• 国家药监局综合司 国家卫生健康委办公厅
  • 国家药监局综合司 国家卫生健康委办公厅
其它 > 其它
PDF下载

公众对医学术语专业性与通俗性表达的使用与态度研究

  • 1. 中国传媒大学人文学院; 

  • 2. 安徽大学哲学学院; 

  • 3. 陕西中医药大学公共卫生学院; 

  • 4. 河南工业大学新闻与传播学院; 

  • 5. 陕西中医药大学人文管理学院，陕西（高校）哲学社会科学重点研究基地-健康文化研究中心; 

  • 6. 北京大学公共卫生学院，陕西（高校）哲学社会科学重点研究基地-健康文化研究中心; 

通讯作者: 吴一波, bjmuwuyibo@outlook.com
DOI：10.12201/bmr.202106.00002
声明：预印本系统所发表的论文仅用于最新科研成果的交流与共享，未经同行评议，因此不建议直接应用于指导临床实践。

Professional and Popular Expressions of Medical Terms: A Study on Public Use and Attitude

  • Su Yingtan 1 , 
  • WANG Fei 2, 
  • ZHANG Ying 3, 
  • QIAO Junjie 4, 
  • LI Yajun 5, 
  • WU Yibo 6  

  • 1. School of Humanities,Communication University of China ; 

  • 2. School of Philosophy , Anhui University ; 

  • 3. School of Public Health , Shaanxi University of Chinese Medicine ; 

  • 4. School of Journalism and Communication , Henan University of Technology ; 

  • 5. School of Humanities and Management , Shaanxi University of Chinese Medicine , Shaanxi Key Research Base of Philosophy and Social Science-Health Culture Research Center ; 

  • 6. School of Public Health, Peking University, Shaanxi Key Research Base of Philosophy and Social Science-Health Culture Research Center ; 

Corresponding author: WU Yibo, bjmuwuyibo@outlook.com

  • 摘要：采用问卷调查方法调查非医务工作者对医学术语专业性与通俗性表达的使用情况与相关态度。结果表明，通俗性表达的使用在多种场合中占据主导；不同年龄组的态度差异具有显著性；因医学术语的不同表达感到不便的受调查者体现出更强烈的规范态度。同时对医学术语的规划推广提出建议，包括关注术语通俗化的现实意义和术语语言规范的价值、辩证看待术语标准化问题、加强健康科普与术语转换技术服务、关注语言伦理问题。

    关键词： 医学术语；科学性表达；通俗性表达；健康科普；语言伦理; ; ; ; 

     

    Abstract: The paper investigated the use and attitudes of non-medical workers towards professional and popular expressions of medical terms by means of a questionnaire survey. The results show that the use of popular expressions of medical terms dominates in various occasions; the differences of attitudes among different age groups is significant; respondents who felt the inconvenience of multiple expressions of medical terms showed a stronger attitude towards standardization of medical terms. Suggestions on the planning and promotion of medical terms are put forward, including attaching importance to both the practical significance of terminology popularization and the value of terminology language standardization, dialectically treating terminology standardization, strengthening health science popularization and technical services of terminology conversion, and paying attention to language ethics.

    Key words: Medical Terms; Professional Expressions; Popular Expressions; Health Science; Language Ethics

    提交时间：2021-06-18

    版权声明：作者本人独立拥有该论文的版权，预印本系统仅拥有论文的永久保存权利。任何人未经允许不得重复使用。

  • 图表

  • 周旭, 窦川川, 彭咏梅, 刘海舟, 王艳萍, 吴勇奇, 朱卫丰. 循证医学专业英语语料库建设研究. 2020. doi: 10.12201/bmr.202005.00004

    谢甲琦, 李政. 基于预训练语言模型的公众健康问句分类. 2021. doi: 10.12201/bmr.202101.00017

    曹海霞, 柴荣, 刘宇薇, 郭进京. 国内外图书馆公众健康信息服务比较研究. 2020. doi: 10.12201/bmr.201908.00001

    戴维, 张远强, 冯文红, 牟云飞, 张瑞, 廖小清, 谢少华, 魏星, 王雅琴, 李强, 杨晓军, 石丘玲. 如何利用REDCap建立前瞻性队列研究数据库. 2020. doi: 10.12201/bmr.202004.00022

    占艳, 晏峻峰, 刘青萍, 韦昌法. 新医科背景下中医药类研究生对信息技能的需求调查与分析. 2020. doi: 10.12201/bmr.202008.00017

    张权宇, 杨玉洁, 李星, 雷海潮. 北京医耗联动改革的效率与可及性评价研究. 2021. doi: 10.12201/bmr.202010.00846

    强威. 医学图书馆健康信息服务体系构建研究. 2020. doi: 10.12201/bmr.202004.00007

    郭静, 徐艺珊, 陈诗璐, 朱琳. 互联网使用对老年人孤独感的影响研究—年龄的调节作用. 2021. doi: 10.12201/bmr.202107.00023

    张楚, 王怡欢. 慢性病与灾难性卫生支出风险研究——基于2018年CHARLS数据. 2021. doi: 10.12201/bmr.202102.00009

    陈玲, 张红伟, 王春梅. 现代公共文化服务视角的医学智慧图书馆建设研究. 2020. doi: 10.12201/bmr.201911.00001

  • 序号 提交日期 编号 操作
    1 2021-06-01

    bmr.202106.00002V1

    		 下载

  • 公开评论  匿名评论  仅发给作者

引用格式

苏映潭, 王飞, 张莹, 乔俊杰, 李亚军, 吴一波. 公众对医学术语专业性与通俗性表达的使用与态度研究. 2021. biomedRxiv.202106.00002

推荐引用格式

苏映潭,王飞,张莹,乔俊杰,吴一波.公众对医学术语专业性与通俗性表达的使用与态度研究[J].医学信息学,2022,43(3):40~44, 51

访问统计

  • 阅读量：693
  • 下载量： 0
  • 评论数：0

© 中国医学科学院医学信息研究所 京ICP备10218182号-18

京公网安备 11010502044484号

本系统由北京仁和汇智信息技术有限公司开发

Email This Article

User name:
Email:*请输入正确邮箱
Code:*验证码错误
Send